Dubladores - Versão Japonesa

Takeshi Aono.......................... Kami Sama e Piccolo Daimao

Shin Aomori.......................... Metallic, Kibit, Hildegarn e Chi Shenlong

Kinpei Azusa.......................... Gohan (avô adotivo de Goku)

Wakana Yamazaki.......................... Bisshu

Furin Cha.......................... Li Shen Long

Shigeru Chiba.......................... Pilaf, Raditz, Garlic Jr. e Nikki

Hisao Egawa.......................... A14

Hiroko Emori.......................... Chaoz, Bulma's mother

Toshio Furukawa.......................... Piccolo Jr., General Blue

Toru Furuya.......................... Yamcha

Tessho Genda.......................... Shu, Bojack, Janemba

Banjou Ginga.......................... Bola e Tooro

Daisuke Gohri.......................... Ox King, Enma Daiou, Mr. Satan e Kokuen no Ryuu

Suzuoki Hirotaka.......................... Tenshin

Sho Hiyami.......................... Zarbon e Salsa

Yukinori Hori.......................... Zarbon e A19

Mitsuko Horie.......................... Upa

Ryu Horikawa.......................... Vegeta

Shouzou Iizuka.......................... Nappa

Miki Itou.......................... A18

Akira Kamiya.......................... Garlic Jr. (Movie 1 DBZ)

Masako Katsuki.......................... Otohime

Youko Kawanami.......................... Cynthia

Yukimasa Kishino.......................... Rei Vegeta

Toshio Kobayashi.......................... A15

Yuko Kobayashi.......................... Marron

Mami Koyama.......................... Launch

Yuuji Mitsuya.......................... Gregory e KaioShin

Kouji Nakata.......................... Dr. Wheelo

Ryuusei Nakao.......................... Freeza, Cooler e Metal Cooler

Shigeru Nakahara.......................... A17

Ichiro Nagai.......................... Karin e Tsuru Sennin

Takeshi Kusao.......................... Trunks

Hikaru Midorikawa.......................... Gasshu, A16 e Pikuhan

Mariko Mukai.......................... Bulma's Mother

Kohei Miyauchi.......................... Mestre Kame (DBZ)

Yuko Minaguchi.......................... Pan e Videl

Yuko Mita.......................... Seripa

Hiromi Tsuru.......................... Bulma, Pan e Bra

Kumiko Nishihara.......................... Angela

Toku Nishio.......................... Popo

Reizou Nomoto.......................... Dai KaioShin

Masako Nozawa.......................... Goku, Gohan, Goten, Bardock e Taurus

Yuusuke Numata.......................... Bebi

Shinichirou Ohta.......................... Kibito

Ryuuzaburou Ohtomo.......................... Darbura e Li Shenlong

Chikao Ohtsuka.......................... Tao Pai Pai

Brian Real.......................... Him Self

Osamu Saka.......................... Gohan (avô adotivo de Gohan)

Masaharu Satou.......................... Great Elder e Kame Sennin (GT)

Nobuo Satouchi.......................... Gill

Hidekatsu Shibata.......................... Yi Shen Long

Shimada.......................... Brolli e Suuho Gorou

Kouzou Shioya.......................... Todas as formas de Boo e Totepo

Kaneto Shiozawa.......................... San Shenlong

Kazuyuki Sogabe.......................... Tooma, A13 e Dr. Myuu

Tomiko Suzuki.......................... Maron e Dende jovem

Hirotaka Suzuoki.......................... Tenshinhan, Announcer e Uu Shenlong

Junpei Takiguchi.......................... Kurilin, Yajirobe e Suuho Gorou

Naoki Tatsuta.......................... Oolong

Megumi Urawa.......................... Ireza e Uub

Kenji Utsumi.......................... Shenlong

Atsushi Kisaichi.......................... Uub (GT)

Norio Wakamoto.......................... Cell

Naoko Watanabe.......................... ChiChi e Puar

Takeshi Watanabe.......................... Panbuukin

Eiko Yamada.......................... Ma

Ken Yamaguchi.......................... Suu Shenlong

Kiyoyuki Yanada.......................... Rilld

Joji Yanami.......................... Narrator, Dr. Briefs, Kaio Sama do Norte e Babidi

Kouji Yata.......................... A20

Keiko Yokozawa.......................... Annin

Hiro Yuuki.......................... Shapner, Dende (Adolescente) e Tapion


Dubladores - Versão Brasileira


Dragon Ball (+Gota Mágica *Alamo/DPN)

Goku..........................+Noeli Santisteban; *Úrsula Bezerra

Goku Adulto..........................*Wendel Bezerra

Bulma..........................+Christina Rodrigues; *Tânia Gaidarj (Suzy Pereira por alguns episódios)

Oolong..........................+Fátima Noya; *Angélica Santos

Yamcha..........................+Afonso Amajones; *Márcio Araújo

Pual..........................+Élcio Sodré; *Rita Almeida

Kame Sennin..........................+José Soares; *Gileno Sandoro

Tartaruga..........................+???; *Mário Jorge

Lunch..........................+Raquel Marinho *Márcia Regina

Rei Cutelo..........................+Cassius Romero; *Sílvio Navas

Chi Chi..........................+Angélica Santos; *Raquel Marinho

Pai da Bulma..........................+???; *Eleu Salvador

Mãe da Bulma..........................+Isabel de Sá; *Cecília Lemes

Rei Pilaf..........................+Borges de Barros; *Élcio Sodré

Mai..........................+Denise Popitz; *Letícia Quinto

Shuu..........................+Carlos Campanille; *Fadu Costha

Sheng Long..........................+Renato Master*???

Kulilin..........................+Telma Lúcia; *Fábio Lucindo

General Red..........................+Gilberto Barolli; *Luiz Carlos de Moraes

Black..........................+???; *Sérgio Moreno

Coronel Silver..........................+Marcelo Pissardini; *José ''Tatá'' Guarnieri

Tenente Metálico..........................+???; *Afonso Amajones

Ninja Púrpura..........................+Arnaldo Tiraboschi; *Marcelo Pissardini

General White..........................+???; *Emerson Camperbat

General Blue..........................+*Marcelo Campos

Arale..........................+Úrsula Bezerra; *Jussara Marques

Comandante Violet..........................+???; *Isabel de Sá

Bora..........................+??? *Marcelo Pissardini

Uupa..........................+??? *Fernanda Bulara

Tao Pai Pai..........................+??? *Wellington Lima

Karin Sennin..........................*Fábio Moura

Tenshinhan..........................*Alexandre Marconato

Chaos..........................*Júlia Castro

Tsuru Sennin..........................*Hélio Vaccari

Velha Vidente..........................*Zaira Zordan

Mutaito Sama..........................*Gilberto Barolli

Yajirobe..........................*Vágner Fagundes

Kami Sama..........................*Fábio Tomasini

Sr. Popo..........................*César Marchetti

Piccolo Daimaoh..........................*Fábio Tomasini

Piccolo Jr..........................*Luiz Antônio Lobue

Narração..........................+Jonas Mello; *Daois Cabezudo (Álamo)/ Pedro (DPN)